潛水鐘與蝴蝶 (The Diving Bell and the Butterfly)

潛水鐘與蝴蝶
2007-2008得獎無數話題性十足的電影
之前一直想看又不敢看的電影
怕自己承受不起
DVD昨天終於看了.感觸很深.感動也很深.


被禁錮在潛水鐘般笨重的身體裏(閉鎖症候群/植物人/全身癱瘓)
依然有蝴蝶般飛翔的靈魂
可能是人生最大的悲哀之一吧


為什麼悲哀?

記憶還在

內心的感受還在

但身體卻完全不起作用--不聽使喚.動彈不得.

一切無法自主需仰賴他人服侍代勞

只剩一顆還可以眨動的左眼

真的很無奈


無法擁抱自己的小孩親人朋友情人...

再也無法感受到他們的皮膚與身體的溫暖
然而 記憶猶在
那些記憶是甜美的
但也是折磨人的...

如果沒有那位年輕善良深具愛心與耐心的語言治療師

主角尚多明尼克恐怕早已放棄自己的生命

世上也不會有這一本精彩的回憶錄


對癱瘓在牀上曾經才氣縱橫風流倜儻的男主角來說

被禁錮在潛水鐘般笨重的身體裏
依然有蝴蝶般飛翔的靈魂

到底是上帝的恩賜還是懲罰?

不好拿兒女的餅丟給狗吃之真是太巧了!

真的是太巧了了!! 

昨天下午因靈感(聖靈感動?)在Blogger寫下"不好拿兒女的餅丟給狗吃"(迦南婦人的信心)這篇文章之後, 半夜12點將就寢前, 我又PO"迦南婦人的信心"的相關經文到自己的Facebook提醒自己不要忘了這段經文給我的啟示. 沒想到今早主日講道時黃長老又重新詮釋了這段何長老才剛詮釋過的經文一次!! 

感謝主,讓我對這段經文有了更深的瞭解與領受,我想我想忘也忘不了了:D 

原來"狗"沒有侮辱迦南婦人的意思,狗是指家裏養的寵物,先給兒女吃餅才會給家裏的狗吃,這是次序與地位的問題,不是侮辱. -- 這段經文顯示 神開始對外邦人施恩典!! 


感謝讚美主!!

不好拿兒女的餅丟給狗吃

馬太福音十五21-28

主題:求主幫助

迦南婦人的信心

15:21 耶穌離開那裏，退到推羅、西頓的境內去。

15:22 有一個迦南婦人，從那地方出來，喊著說：「主啊，大衛的子孫，可憐我！我女兒被鬼附得甚苦。」

15:23 耶穌卻一言不答。門徒進前來，求他說：「這婦人在我們後頭喊叫，請打發她走吧。」

15:24 耶穌說：「我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裏去。」

15:25 那婦人來拜他，說：「主啊，幫助我！」

15:26 他回答說：「不好拿兒女的餅丟給狗吃。」

15:27 婦人說：「主啊，不錯；但是狗也吃牠主人桌子上掉下來的碎渣兒。」

15:28 耶穌說：「婦人，你的信心是大的！照你所要的，給你成全了吧。」從那時候，她女兒就好了。

大約兩年前在教會主日讀過這一段經文,當時不了解耶穌對那位迦南婦女所說的那句「不好拿兒女的餅丟給狗吃。」到底是什麼意思, 難道當過國文小老師的我,國文程度卻那麼差? 我不好意思問教會的朋友或是查經班的師母(真是愛面子). 

昨晚小組聚會提到這段經文,這次我不但了解了那句話的意思,還對這幾節的聖經有了進一步的了解,感謝主!! 昨晚我們聊到聖經和合本的翻譯有時翻得很文言/文雅,但有時翻譯者過於美化或修改希臘原文,就會產生與原文意思有所出入的中文. 所以今天我很好學的查了中英對照的和合本,原來「不好拿兒女的餅丟給狗吃。」的白話英文是: "It's not right to take the children's bread and toss it to their dogs.", 喔~ 原來耶穌的意思是: "把要給我兒女(以色列人)吃的麵包拿去丟給狗(外邦人)吃是不對的." 


耶穌這樣"無禮"的回答真是令人驚訝,把迦南婦人這個以色列人以外的外邦人比喻成狗嗎???

但接下來那迦南婦人的回答更令人匪夷所思,拍案叫絕, 她說: 「主啊，不錯；但是狗也吃牠主人桌子上掉下來的碎渣兒。」意思就是: "是的, 我就是那條狗, 但我就是要餅啊~". 


自己是什麼不重要, 重要的是我需要主的幫助, 不管有多少, 哪怕只是碎渣也好, 因為相信主耶穌的"麵包屑"就能醫治好她女兒的病, 所以說, 這個迦南婦人的信心真的很大, 而主耶穌也成全了她!! 好樣的 :D

First Article Testing

Testing!
New kid in town here, though I am not a kid many years (actually, decades) ago, haha!!